Siempre estoy esperando que tu figura aparezca en algún lado.
En el andén contrario, en las ventanas de la calle.
Aunque sé que no podrá ser en aquel lugar.

Si mi deseo fuera a hacerse realidad, iría junto a ti ahora mismo.
No habría nada que no pudiera hacer.
Me lo jugaría todo y te agarraría fuerte.

Si sólo quisiera evitar la soledad, cualquiera sería suficiente.
Parece que esta noche las estrellas caerán, no puedo mentirme a mí mismo.
Una vez más, las estaciones, no se marchitarán.
Una vez más, cuando estábamos pasando el rato.

Siempre estoy esperando que tu figura aparezca en algún lado.
En el cruce de la calle, o en medio de los sueños.
Aunque sé que no podrá ser en aquel lugar.

Si aquí ocurriera un milagro, te lo mostraría inmediatamente.
La nueva mañana, en la que estaré a partir de ahora.
Y las palabras que nunca dije: “te quiero”.

Los recuerdos veraniegos están rondando.
La vibración que desapareció de repente.

Siempre estoy esperando que tu figura aparezca en algún lado.
En el pueblo al alba, en Sakuragi-cho.
Aunque sé que no podrá ser en aquel lugar.

Si mi deseo fuera a hacerse realidad, iría junto a ti ahora mismo.
No habría nada que no pudiera hacer.
Me lo jugaría todo y te agarraría fuerte.

Siempre estoy esperando que tus fragmentos aparezcan en algún lado.
En una tienda durante mis viajes, en la esquina del periódico.
Aunque sé que no podrá ser en aquel lugar.

Si aquí ocurriera un milagro, te lo mostraría inmediatamente.
La nueva mañana, en la que estaré a partir de ahora.
Y las palabras que nunca dije: “te quiero”.

Siempre acabo buscando a que tu sonrisa aparezca por algún lado.
En el cruce de vías, esperando a que pase el expreso.
Aunque sé que no podrá ser en aquel lugar.

Si nuestras vidas se pudieran repetir, estaría a tu lado en cada momento.
No querría nada más. Nada importa, excepto tú.

Soy muy pocas las canciones que llegan a tocarme por su letra, contadas, las tengo en un playlist de no más de 15 temas.
Estas letras reflejan en un 97% lo que he sentido y siento, aún sin tener destinatario. Calificaría como mi “love letter to nobody”, otra más… Pude percibir mi ideal de amor, en muy bellas palabras. Por masoquismo, para alimentar mis depreciones, realmente admiro la belleza de la tristeza.

Esta letra pertenece a una cancion de una película reciente, 「秒速5センチメートル」, se podría decir que el opening, pero aparece en los ultimos diez minutos. No hace falta decir que, además de la gran calidad de producción, es una muy buena película la cual recomiendo. Al igual que 「???????????」, 「Air」, 「Windstruck」 y 「???????」 (que también recomiendo), pertenecen al género de la belleza de la tragedia. Hay una especie de adoración de los orientales a la tristeza y a la tragedia, a la belleza de lo inalcanzable y de las pérdidas, a que los sentimientos verdaderos son aquellos vividos en la juventud, y que la vida se reduce a la nostalgia.
Son historias que me encantan (aunque no conviene verlas deprimido, porque te empeoran -en mi caso fue Air TV-) porque me hacen reflexionar bastante.

Aquí el PV del tema con la película (es distinto al video del final, que se creen ¬¬ xD)

Y el videoclip.

Hasta aquí mi recomendacion. またね！