Hoy por aburrimiento me quede viendo Canal 7 (tv.pública) y me quede OMFGSHOCKKK al ver la propaganda del regreso de Peter Capusoto y sus videos (el 22 a las 23hs) con un tema en japonés, era “1/2″ (OP de Rurouni Kenshin). Me calmé, despues de que hace unos cuatro años casi tuve un infarto al oir el tema orquestra de Metal Gear Solid en una entrega de premios al espectáculo (no sé si era el Martin Fierro o el Premio Clarín) como tema de entrega (el que suena cada vez que sube un ganador), trato de no alarmarme tanto.
En el caso del tema del MGS, dudo que Konami extienda sus derechos hasta argentina, por lo que seguramente lo usaron sin pagar un centavo por sus derechos, pero el caso de Sobakasu, digo, los temas de anime y música comercial del Japón tienen importantes sellos, BMG Japan, Sony Music Japan, WM Japan, y tienen filiales en todos los países, por lo que los derechos los tendría Sony Music Argentina, Warner Music Argentina, etc. Sé que toda publciación en medios que use temas con derecho de autor con propietarios en argentina debe pagar al SADAIC (la SGAE argentina). “Bueno, habrán pagado, todo bien.”
Pero lo aterrador es lo que sigue, el programa “Feria de Ciencias” del bloque “Permitido Estacionar”, ¡se zarpó en música japonesa!. El musicalizador es un vago, no crean ni un tema pedorro para su programa, solo es un dj, pasa temas de bandas sonoras. Esta bien que el tema del programa sea un tema viejo, hay a patadas, pero en el programa de hoy pasaron:
4 temas de las OST de Ranma 1/2 (del tipo persecución: You’d better let me handle…, No surrender, Danger, Put Your Money…)
El tema de “Misato” de la OST Shin Seiki Evangelion (el alegre de las cervezas)
“Tank!” de Cowboy Bebop, versión Ed (OST)
El tercer opening de Slayers
1 tema de la OST de Sailor Moon, 1 de la OST de Death Note y 1 de la OST de Ah! Megamisama (OVAs)
Y en el tema de apertura y cierre, Daft Punk (uno vocalless)
Además de otros 2 temas cantados por una mujer que no pude identificar. Las usaban como música de fondo, a muy bajo volumen (solo podía reconocer el japones pegando el oido al parlante de la tele). No tienen sonidistas ni musicalizadores. En este caso, no creo que un programa de nivel medio para abajo tenga presupuesto para pagar a la <> los derechos de tantos temas extranjeros, por lo que me permito asegurar: robaron, no pagaron ningun derecho, y una edición vaguísima (otro día vi que escribieron “REUTILISABLE”, siendo programa educativo).
Se habrán confiado diciendo “quien va a saber siquiera que eso es japonés”, en especial con los temas de OST (sin voz); pero he aquí un friki músico con 240 OST de anime y videojuegos y les pude reconocer casi todos los temas.
Canal 7, patéeeeeetico :P
Update: Hoy lo volví a ver antes de ir a Karate, y reconocí más temas:
Ranma - Here’s Ranma, You Gotta be Kiddin, Are you reading my moves?
Evangelion - Angel Attack , Jikai yokoku (avanze de episodio)
